nood

{{nood}}{{/term}}

1 [benauwdheid, gevaar] distress; 〈uiterste nood〉 extremity; 〈noodgeval〉 (time(s) of) emergency

2 [behoefte, gebrek] need; 〈armoede〉 poverty

3 [dwang van omstandigheden] necessity

♦voorbeelden:

1   in tijd van nood • in an emergency

     toen de nood het hoogst was • when things were at their worst

     in geval van uiterste nood • in case of dire need

     zijn nood aan iemand klagen • pour out one's troubles to someone

     een schip in nood • a ship in distress

     mensen in nood • needy people, people in distress/trouble

     in nood verkeren/zijn • be in distress/trouble

     in geval van nood • in an emergency, in case of need

     als de nood aan de man komt • if the worst comes to the worst

     〈spreekwoord〉 als de nood 't hoogst is, is de redding nabij • the darkest hour is just before the dawn

     〈spreekwoord〉 in de nood leert men zijn vrienden kennen • a friend in need is a friend indeed

2   financiële nood • financial straits

     iemand uit de nood helpen • come to someone's rescue

3   hoge nood hebben • have to go badly

     uit nood • out of necessity

     van de nood een deugd maken • make a virtue of necessity

     〈spreekwoord〉 nood breekt wet • necessity knows no law